Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Diputados,

<Texto enmendado tal y como aparecería si se adoptara y concurriera. Vea la versión que muestra todo el texto eliminado y añadido debajo de la línea de asteriscos (******).>  

Que la 80ª Convención General de la Iglesia Episcopal rechace la teología nacionalista del sionismo cristiano que proporciona la base ideológica de los líderes y políticos sionistas cristianos que tratan de influenciar la política de Estados Unidos en Palestina-Israel; y asimismo

Se resuelve, Que esta 80^a Convención General no solo rechace la teología del sionismo cristiano, que es intrínsecamente antisemita, sino que también, de manera crítica, condene las posiciones políticas que patrocina y apoya financieramente, que incluyen la expansión de Israel por todo el territorio de Palestina e Israel y el desplazamiento del pueblo palestino, incluidos nuestros hermanos y hermanas palestinos autóctonos cristianos y musulmanes; y asimismo

Se resuelve, Que esta 80^a Convención General, al reconocer la medida en que la liturgia del Libro de Oración, incluyendo las oraciones y el leccionario, así como los himnos, contienen frecuentes referencias a la tierra bíblica de Israel y a los israelitas, y que muchos episcopales las confunden con el actual Estado de Israel, una confusión que refuerza la engañosa teología del sionismo cristiano, y que la Iglesia Episcopal se comprometa a aclarar en la enseñanza la distinción entre la situación política actual y el pasado bíblico.

******

<Texto modificado que se propone para la resolución, donde se muestran los cambios exactos que se están haciendo:>

Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de __________, Que la 80ª Convención General de la Iglesia Episcopal rechace la teología nacionalista del sionismo cristiano que proporciona la base ideológica de los líderes y políticos sionistas cristianos que tratan de influenciar la política de Estados Unidos en Palestina-Israel; y asimismo

Se resuelve, Que esta 80^a Convención General no solo rechace la teología del sionismo cristiano, que es intrínsecamente antisemita, sino que también, de manera crítica, condene las posiciones políticas que patrocina y apoya financieramente, que incluyen la expansión de Israel por todo el territorio de Palestina-Israel y el desplazamiento del pueblo palestino, incluidos nuestros hermanos y hermanas palestinos autóctonos cristianos y musulmanes; y asimismo

Se resuelve, Que esta 80^a Convención General, al reconocer la medida en que la liturgia del Libro de Oración, incluyendo las oraciones y el leccionario, así como los himnos, contienen frecuentes referencias a la tierra bíblica de Israel y a los israelitas, y que muchos episcopales las confunden con el actual Estado de Israel, una confusión que refuerza la engañosa teología del sionismo cristiano, y que la Iglesia Episcopal se comprometa a aclarar en la liturgia y la enseñanza la clara distinción entre la situación política actual y el pasado bíblico.