C030 (Cómo abordar las Interpretaciones Antisemitas, Antijudías o Supersesionistas de Nuestros Leccionarios)
Cámara de Obispos Mensaje #97
La Cámara de Obispos inform a la Cámara de Diputados que el 8 de Jul de 2022 consideró la resolución C030 (Cómo abordar las Interpretaciones Antisemitas, Antijudías o Supersesionistas de Nuestros Leccionarios). La Cámara actuó para:
Adoptada sustituta
Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Diputados,
Qque la 80ª Convención General establezca un grupo de trabajo para abordar el impacto antisemita, antijudío o supercesionista de las lecturas del leccionario, especialmente para la Semana Santa, y desarrollar propuestas para mitigar ese impacto, que podrían incluir:
- Proporcionar una o más lecciones alternativas opcionales para cualquier lección que contenga lenguaje que haya sido interpretado como antisemita, antijudío o supercesionista o
- Recomendar una Traducción Bíblica autorizada específica para cualquier lección que haya sido interpretada como antisemita, antijudía o supercesionista, de modo que sea menos probable que la lección sea escuchada e interpretada como antisemita, antijudía o supercesionista, o
- Proporcionar una guía pastoral y un comentario sobre la lección que pueda estar disponible siempre que dicha lección se lea públicamente en el culto; y asimismo
Se resuelve, Que el Grupo de Trabajo consulte a la Consulta sobre los Textos Comunes en el transcurso de sus trabajos.
Se resuelve, Que esta 80a Convención General solicite al Comité Permanente Conjunto sobre Programa, Presupuesto y Finanzas que asigne US$30,000 para llevar a cabo esta resolución; y asimismo
Se resuelve, Que el Grupo de Trabajo rinda su informe ante la 80ª Convención General.