C030 (Cómo abordar las Interpretaciones Antisemitas, Antijudías o Supersesionistas de Nuestros Leccionarios)

Cámara de Diputados Mensaje #196

La Cámara de Diputados inform a la Cámara de Obispos que el 10 de Jul de 2022 consideró la resolución C030 (Cómo abordar las Interpretaciones Antisemitas, Antijudías o Supersesionistas de Nuestros Leccionarios). La Cámara actuó para:

Adoptada con enmienda


Se resuelve, con la aprobación de la Cámara de Diputados,

Qque la 80ª Convención General establezca un grupo de trabajo para abordar el impacto antisemita, antijudío o supercesionista de las lecturas del leccionario, especialmente para la Semana Santa, y desarrollar propuestas para mitigar ese impacto, que podrían incluir: 

  1. Proporcionar una o más lecciones alternativas opcionales para cualquier lección que contenga lenguaje que haya sido interpretado como antisemita, antijudío o supercesionista o 
  2. Recomendar una Traducción Bíblica autorizada específica para cualquier lección que haya sido interpretada como antisemita, antijudía o supercesionista, de modo que sea menos probable que la lección sea escuchada e interpretada como antisemita, antijudía o supercesionista, o 
  3. Proporcionar una guía pastoral y un comentario sobre la lección que pueda estar disponible siempre que dicha lección se lea públicamente en el culto; y asimismo  

Se resuelve, Que el Grupo de Trabajo esté compuesto por dos laicos, dos presbíteros o diáconos y dos obispos, además de un enlace que sea miembro de la Comisión Permanente sobre Liturgia y Música, que colectivamente sean conocedores de las relaciones judeocristianas, la liturgia, la traducción y la interpretación bíblica; y asimismo

Se resuelve, Que el Grupo de Trabajo se asesore con la Consulta sobre Textos Comunes en el transcurso de sus trabajos. 

Se resuelve, Que esta 80a Convención General solicite al Comité Permanente Conjunto sobre Programa, Presupuesto y Finanzas que asigne US$30,000 para llevar a cabo esta resolución; y asimismo 

Se resuelve, Que el Grupo de Trabajo rinda su informe ante la 80a Convención General.